Can I create one field that calculates the total ad spend + SFDC campaign spend?

Yes, total spend is possible if you sync the SFDC spend data into HockeyStack via a spreadsheet. More information about the sync spend process can be found in the following doc: Sync Spend